Ha ezt az oldalt más nyelven szeretné megtekinteni, nyomja meg a nyelvi zászlót a tetején.
Bejelentő rendszer
MeggyĹ‘zĹ‘dĂ©sĂĽnk, hogy vállalatunk fenntarthatĂł sikere nagymĂ©rtĂ©kben az integritáson, a becsĂĽletessĂ©gen, a tisztelettudĂł Ă©s tisztessĂ©ges ĂĽzleti magatartáson alapul, valamint azon, hogy kivĂ©tel nĂ©lkĂĽl betartjuk a jogrendszert Ă©s tiszteletben tartjuk az erkölcsi fogalmakat, amelyek minden olyan országban Ă©rvĂ©nyesek, ahol ĂĽzleti tevĂ©kenysĂ©get folytatunk. EzĂ©rt elengedhetetlen, hogy minden alkalmazottunk Ă©s ĂĽzleti partnerĂĽnk betartsa a vonatkozĂł törvĂ©nyeket, elkerĂĽlje az összefĂ©rhetetlensĂ©get, Ă©s tiszteletben tartsa azon országok szokásait, hagyományait Ă©s társadalmi Ă©rtĂ©keit, ahol működĂĽnk. Már egyetlen törvĂ©nysĂ©rtĂ©s is maradandĂł károkat okozhat a SARIA hĂrnevĂ©nek, Ă©s komoly pĂ©nzĂĽgyi hátrányokhoz vezethet. Ha bármilyen szabálytalanságrĂłl tudomást szerez, azt azonnal tisztázni kell.
A „SARIA Integrity Line” bejelentĹ‘ portál segĂtsĂ©gĂ©vel a SARIA SE & Co. alá szervezett vállalatok a SARIA SE & Co. KG („SARIA”) nemcsak minden alkalmazottnak, hanem minden harmadik fĂ©lnek is lehetĹ‘sĂ©get kĂnálnak a törvĂ©nyek Ă©s belsĹ‘ szabályzatok megsĂ©rtĂ©sĂ©nek bejelentĂ©sĂ©re. A bizalmas kezelĂ©s, az anonimitás Ă©s az adatbiztonság garantált. Minden beĂ©rkezĹ‘ bejelentĂ©st gondosan ellenĹ‘riznek, Ă©s a jogsĂ©rtĂ©seket következetesen nyomon követik.
Jelentési csatorna
A bejelentéseket a SARIA Integrity Line internetes bejelentő rendszeren keresztül az alábbi linken lehet megtenni: https://saria.integrityline.org/index.php
Hungary:
SARIA International GmbH
c/o Corporate Compliance
Norbert-Rethmann-Platz 1
59379 Selm
02592 210 238
compliance.saria@saria.de
Az Ă–n Ă©rzĂ©keny adatainak legmagasabb szintű biztonsága Ă©rdekĂ©ben a bejelentĹ‘ rendszer kizárĂłlag NĂ©metországban találhatĂł. Az adatvĂ©delem technikai biztosĂtását is Ăşgy biztosĂtjuk, hogy kizárĂłlag a legĂşjabb titkosĂtási technolĂłgiákat Ă©s SSL tanĂşsĂtványokat használjuk, ami azt jelenti, hogy a vállalaton kĂvĂĽlrĹ‘l nem lehet hozzáfĂ©rni az Ă–n adataihoz.
Az adatvédelemmel kapcsolatos további információk itt találhatók.
A megfelelés szempontjából releváns jelentési területek témái az „Adatvédelem és információbiztonság”, „Emberi és környezeti jogok (ellátási lánc)” és „Egyéb megfelelési jogsértések” összetevőkből állnak.
Az egyes jelentéstételi kategóriák egyes tartalma a mellékelt tájékoztató szövegekben található.
-
Az adatvédelem és az információbiztonság megsértése:
Az „AdatvĂ©delmi Ă©s informáciĂłbiztonsági incidensek” jelentĂ©skategĂłria kĂ©t elemet foglal magában. MĂg az „informáciĂłbiztonság” egy tág fogalom, amelynek cĂ©lja a vállalat szempontjábĂłl releváns (pl. papĂron, számĂtĂłgĂ©pen vagy az emberek fejĂ©ben tárolt) bármilyen tĂpusĂş informáciĂł vĂ©delme, addig az „adatvĂ©delem” arra a jogi kötelezettsĂ©gre utal, hogy magas szĂnvonalat kell fenntartani, amelynek cĂ©lja az azonosĂtott vagy azonosĂthatĂł termĂ©szetes szemĂ©lyre (más nĂ©ven Ă©rintettre) vonatkozĂł bármely informáciĂł vĂ©delme. E fogalommeghatározásokbĂłl adĂłdĂłan az ebbe a jelentĂ©si kategĂłriába tartozĂł jelentendĹ‘ incidensek köre szĂ©les.
A teljessĂ©g igĂ©nye nĂ©lkĂĽl a lehetsĂ©ges incidensek közĂ© tartozhatnak: Az adatok nem megfelelĹ‘ cĂmzettek számára törtĂ©nĹ‘ átadása, az informáciĂłk megfelelĹ‘ vĂ©delmĂ©t szolgálĂł intĂ©zkedĂ©sek hiánya vagy nem megfelelĹ‘ volta, digitális vagy analĂłg (pl. hardveres, szoftveres vagy analĂłg) informáciĂłk ellopása vagy elvesztĂ©se, kibertámadások (pl. számĂtĂłgĂ©pes szabotázs, hacker, rosszindulatĂş szoftverek, trĂłjaiak, adathalászat) stb….. -
Az emberi és környezeti jogok megsértése (ellátási lánc):
Az „Emberi Ă©s környezeti jogok megsĂ©rtĂ©se (ellátási lánc)” jelentĂ©skategĂłria több, a SARIA ĂĽzleti egysĂ©geivel Ă©s a SARIA teljes ellátási láncával kapcsolatos tĂ©mát is magában foglal. AlapvetĹ‘ fontosságĂşnak tartjuk a kĂĽlönbözĹ‘ emberi jogi Ă©s környezetvĂ©delmi átvilágĂtási követelmĂ©nyeknek valĂł megfelelĂ©st, amelyek mind az ĂĽzleti egysĂ©geinkre, mind azok ellátási láncára kiterjednek.
A lehetséges incidensek közé tartozhatnak:
– A munkavállalók vagy más érdekelt felek polgári, politikai, gazdasági, szociális vagy kulturális jogainak tiszteletben tartásának elmulasztása.
– Az egyesĂĽlĂ©si, szervezkedĂ©si Ă©s kollektĂv tárgyalási szabadsághoz valĂł jog be nem tartása.
– Kényszermunka és gyermekmunka alkalmazása (beleértve a minimális életkori korlátozások be nem tartását).
– Jogellenes kilakoltatás és a földhöz fűződő jogok semmibe vétele, beleértve a biztonsági erők által elkövetett visszaéléseket.
– Az alkalmazandó munkahelyi egészségügyi és biztonsági kötelezettségek be nem tartása.
– A környezetvédelem megsértése, különösen a higany és higanykomponensek használatával kapcsolatban.
– Környezetvédelmi jogsértések, különösen a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok használatával kapcsolatban
– A Bázeli EgyezmĂ©ny követelmĂ©nyeinek figyelmen kĂvĂĽl hagyásával elkövetett környezeti jogsĂ©rtĂ©sek.
– Az ellátási láncra vonatkozĂł, az átvilágĂtásra vonatkozĂł jogszabályokbĂłl eredĹ‘ kötelezettsĂ©gek eljárási megsĂ©rtĂ©se. -
A megfelelés egyéb megsértése:
Az „EgyĂ©b megfelelĂ©si jogsĂ©rtĂ©sek” jelentĂ©si kategĂłria minden olyan tĂpusĂş szabálysĂ©rtĂ©st magában foglal, amely nem tartozik az „AdatvĂ©delmi Ă©s informáciĂłbiztonsági incidensek” Ă©s az „Emberi Ă©s környezeti jogok megsĂ©rtĂ©se (ellátási lánc)” jelentĂ©si kategĂłriákba.
Konkrétan a következő kategóriákról van szó:
– KorrupciĂł (a rábĂzott hatalommal valĂł visszaĂ©lĂ©s magáncĂ©lĂş haszonszerzĂ©s cĂ©ljábĂłl). A bűncselekmĂ©nyek a lehetsĂ©ges jogsĂ©rtĂ©sek szĂ©les körĂ©t foglalják magukban, mint pĂ©ldául a megvesztegetĂ©s, zsarolás, csalás, lopás, sikkasztás vagy a vállalati tulajdon Ă©s erĹ‘források jogosulatlan magáncĂ©lĂş felhasználása.
– Trösztellenes jog (a piaci verseny megakadályozására vagy korlátozására irányulĂł jogellenes gyakorlatok). A versenyellenes gyakorlatok Ă©rtelmĂ©ben vett tipikus jogellenes magatartások közĂ© tartozik a kartellek lĂ©trehozása (pl. összejátszás más vállalatokkal az árak rögzĂtĂ©sĂ©re, bizonyos beszállĂtĂłkkal valĂł ĂĽzletkötĂ©s megtagadása, terĂĽletek megosztása). Emellett a jogellenes magatartás magában foglalhatja az egyoldalĂş magatartást is, mint pĂ©ldául a felfalĂł árkĂ©pzĂ©si stratĂ©giák, kizárĂłlagos szerzĹ‘dĂ©sek, árdiszkrimináciĂł, árukapcsolás stb.)
– piaci manipuláció (beleértve a bennfentes kereskedelmet és a mérleg manipulálását)
– pĂ©nzmosás Ă©s terrorizmus finanszĂrozása
– társadalmi megfelelés (diszkrimináció, szexuális zaklatás, mentális és fizikai stressz)
– Export- és importellenőrzés (beleértve a szankciókat)
– Műszaki megfelelés (pl. a gépekkel, ingatlanokkal és/vagy egyéb vállalati tulajdonnal kapcsolatos kötelességszegés vagy jogellenes magatartás)
– Egyéb tisztességtelen vagy etikátlan magatartás (beleértve az összeférhetetlenséget).
Ha a fentiek bármelyikĂ©vel kapcsolatos jogsĂ©rtĂ©srĹ‘l, szabálysĂ©rtĂ©srĹ‘l vagy helytelen irányĂtásrĂłl van tudomása, kĂ©rjĂĽk, hogy a megfelelĹ‘ bejelentĂ©si kategĂłrián keresztĂĽl jelezze aggályait.
A SARIA a jogi elĹ‘Ărások Ă©s/vagy a vállalati belsĹ‘ megfelelĂ©si szabályok megsĂ©rtĂ©se elleni kĂĽzdelem során lĂ©trehozott egy nemzetközi megfelelĂ©si szervezetet, amely minden beĂ©rkezĹ‘ tippet kivizsgál. A munkajogi egyedi megállapodások biztosĂtják, hogy a felelĹ‘s megfelelĹ‘sĂ©gi tisztviselĹ‘ semleges szervkĂ©nt önállĂłan Ă©s utasĂtáshoz nem kötötten vizsgálhatja ki a tippeket.
A megfelelĹ‘sĂ©gi szervezet munkatársai bárki számára elĂ©rhetĹ‘ek, aki informáciĂłt tud szolgáltatni a jogellenes magatartásrĂłl. Ezek lehetnek alkalmazottak, ĂĽgyfelek vagy más harmadik felek. Minden olyan tippet elfogadnak, amely jogsĂ©rtĂ©sre utalĂł gyanĂşval bĂr, Ă©s amely a megadott tĂ©makörbe tartozik.
A SARIA integritásvonal használata során lehetőség van az információk névtelenül történő benyújtására. Ha ezt a lehetőséget választja, az anonimitást a portál technikai jellege garantálja.
Más bejelentĂ©si csatornák használata esetĂ©n a megfelelĹ‘sĂ©gi szervezet felelĹ‘s munkatársa biztosĂtja a bejelentĹ‘ anonimitását – ha kĂvánja. A technikai adatvĂ©delemmel kapcsolatos fent emlĂtett intĂ©zkedĂ©seken tĂşlmenĹ‘en a megfelelĹ‘sĂ©gi szervezet munkatársai vagy szakmai titoktartási kötelezettsĂ©g alá tartoznak, vagy más mĂłdon titoktartási kötelezettsĂ©get vállaltak. A kapcsolatfelvĂ©telt, valamint minden informáciĂłt Ă©s tippet abszolĂşt bizalmasan kezelnek. KizárĂłlag a bejelentĹ‘ kifejezett beleegyezĂ©sĂ©vel a bejelentĹ‘ szemĂ©lyazonosságát felfedik a megfelelĹ‘sĂ©gi szervezet, valamint a SARIA-n belĂĽl más szemĂ©lyek elĹ‘tt. A bejelentĹ‘k tehát szabadon dönthetnek arrĂłl, hogy felfedik-e szemĂ©lyazonosságukat bizonyos felek elĹ‘tt, vagy teljesen nĂ©vtelenek maradnak.
A bejelentĂ©s feldolgozásáért az a megfelelĹ‘sĂ©gi tisztviselĹ‘ felel, aki a vállalat azon rĂ©széért felelĹ‘s, ahol a jogsĂ©rtĂ©s állĂtĂłlagosan törtĂ©nt. A megfelelĹ‘sĂ©gi tisztviselĹ‘ megvizsgálja a beĂ©rkezĹ‘ informáciĂłt, Ă©s elvĂ©gzi az elsĹ‘ jogi Ă©rtĂ©kelĂ©st. E jogi Ă©rtĂ©kelĂ©s alapján a megfelelĹ‘sĂ©gi szervezet szĂĽksĂ©g esetĂ©n vizsgálatot kezdemĂ©nyez. A tĂ©nyállás tisztázása után az esetet Ă©rtĂ©kelik, Ă©s szĂĽksĂ©g esetĂ©n nyomon követĂ©si intĂ©zkedĂ©seket hoznak.
A SARIA gondoskodik arról, hogy a jóhiszeműen tett bejelentés miatt senkit ne érjen semmilyen hátrány a SARIA részéről. Amennyiben a bejelentő érintett a vállalati megfelelési elvek megsértésében, a vállalat figyelembe veszi, hogy a bejelentővel szemben hozott bármely intézkedés megakadályozhatta volna-e a vállalatnak a bejelentés vagy a jogsértések kivizsgálásában való időben történő részvétel következtében okozott kárt.
Fontos, hogy a bejelentés időpontjában Ön azt hitte vagy feltételezte, hogy a tartalom igaz, és hogy a bejelentést nem visszaélési szándékkal tette. Ha a tények tisztázása után kiderül, hogy a bejelentés alaptalan volt, akkor nem kell szankcióktól tartania a SARIA részéről. A SARIA mindent megtesz annak érdekében, hogy megvédje Önt a bejelentésből eredő hátrányoktól.
MĂ©g abban az esetben is arra bátorĂtjuk, hogy jelentse a tĂ©nyállást, ha Ă–n maga is Ă©rintett a bejelentendĹ‘ jogsĂ©rtĂ©sben. A SARIA gondoskodik arrĂłl, hogy egyetlen munkavállalĂłt se Ă©rjen semmilyen hátrány a jĂłhiszemű bejelentĂ©s miatt. Amennyiben a bejelentĹ‘ rĂ©szt vett a vállalati megfelelĂ©si elvek megsĂ©rtĂ©sĂ©ben, a vállalat figyelembe veszi, hogy a bejelentĹ‘vel szemben hozott bármely intĂ©zkedĂ©s megakadályozhatta volna-e a vállalatnak a bejelentĂ©s vagy a jogsĂ©rtĂ©sek kivizsgálásában valĂł idĹ‘ben törtĂ©nĹ‘ rĂ©szvĂ©tel következtĂ©ben okozott kárt.
Az informáciĂłkat Ărásban, elektronikusan, e-mailben, telefonon vagy szemĂ©lyesen, szĂłbeli formában lehet eljuttatni a megfelelĹ‘sĂ©gi szervezethez.
Az illetékes megfelelőségi szervezet elérhetőségét itt találja:
Németország:
SARIA International GmbH
c/o Corporate Compliance
Norbert-Rethmann-Platz 1
59379 Selm
02592 210 238
compliance.saria@saria.de
Ha az internetes bejelentő rendszeren keresztül szeretne bejelentést tenni, látogasson el a https://saria.integrityline.org/index.php weboldalra.
A bejelentĂ©si folyamat az alábbi nĂ©gy lĂ©pĂ©s vĂ©grehajtásával indĂthatĂł el:
- Miután kiválasztotta a szabálysĂ©rtĂ©s országát, amely magában foglalja az összes olyan országot, amelyben a SARIA-csoport vállalatai, valamint közvetlen Ă©s közvetett beszállĂtĂłik működnek, a bejelentĹ‘ összesen nyolc, a megfelelĂ©s szempontjábĂłl releváns kategĂłria felhasználásával nyĂşjthat be jelentĂ©st. A bejelentĂ©si kategĂłriák a következĹ‘ körĂĽlmĂ©nyekre vonatkoznak:
- Vesztegetés, korrupció, kenőpénz.
- Trösztellenes kérdések
- Sikkasztás, hűtlen kezelés, lopás, csalás
- Tisztességtelen verseny, előnyök kihasználása, összeférhetetlenség.
- Számviteli manipuláció
- Problémák az import- és exportszabályozással
- Az ellátási lánc átvilágĂtására vonatkozĂł törvĂ©ny megsĂ©rtĂ©se
- Egyéb
A következĹ‘ oldalon szabadon választhat, hogy nĂ©vtelenĂĽl vagy szemĂ©lyĂ©nek felfedĂ©sĂ©vel kĂĽldi el a jelentĂ©st. Arra is megkĂ©rjĂĽk, hogy olvassa el az adatainak vĂ©delmĂ©rĹ‘l szĂłlĂł tájĂ©koztatĂł szöveget, Ă©s erĹ‘sĂtse meg, hogy tudomásul vette azt.
Ezt követĹ‘en bejelentheti a problĂ©mát. Ebben a lĂ©pĂ©sben az egyetlen kötelezĹ‘ informáciĂł a jogsĂ©rtĂ©s tĂ©nyĂ©nek leĂrása. Ă–nkĂ©ntesen is megadhatja a következĹ‘ informáciĂłkat a tĂ©nyállásrĂłl:
- Az incidensben érintett személyek (cselekvő személyek, bűntársak, felelősség)
- A felelős vezetés részvétele
- Az incidens kronológiai részletei
- Az incidens helyi adatai
- Az eseményről való tudomásszerzés körülményei
- Az esemĂ©nyrĹ‘l tudomással bĂrĂł más szemĂ©lyek adatai
- További vizsgálatok lehetősége
- Dokumentum feltöltésének lehetősége
A bejelentĂ©si folyamat utolsĂł Ă©s negyedik lĂ©pĂ©sĂ©ben a bejelentĹ‘t arra kĂ©rik, hogy ellenĹ‘rizze az informáciĂłt, Ă©s továbbĂtsa azt az incidens kezelĹ‘jĂ©nek. Ezen tĂşlmenĹ‘en a bejelentĹ‘t tájĂ©koztatják arrĂłl, hogy tĂz munkanap elteltĂ©vel Ăşjra felhĂvhatja a SARIA integritás vonalát, hogy nyomon kövesse az incidens kezelĂ©séért felelĹ‘s szerv válaszait vagy kĂ©rdĂ©seit, Ă©s szĂĽksĂ©g esetĂ©n további informáciĂłkat nyĂşjtson be az incidenssel kapcsolatban.
EbbĹ‘l a cĂ©lbĂłl a nĂ©vtelen bejelentĹ‘k számára nĂ©vtelen postafiĂłkot biztosĂtanak. A bejelentĹ‘ szemĂ©lyes Ă©s vĂ©dett postafiĂłkjához valĂł hozzáfĂ©rĂ©shez incidensszámot rendelnek, amelynek segĂtsĂ©gĂ©vel a bejelentĹ‘ egy általa választott jelszĂł segĂtsĂ©gĂ©vel kapcsolatot tarthat fenn a bejelentĂ©ssel kapcsolatban illetĂ©kes szervvel.
ElĹ‘ször is, közvetlenĂĽl a negyedik jelentĂ©si folyamatlĂ©pĂ©s befejezĂ©se Ă©s megerĹ‘sĂtĂ©se után, egy rendszeren keresztĂĽl generált Ă©rtesĂtĂ©st kap arrĂłl, hogy az Ă–n által benyĂşjtott jelentĂ©s beĂ©rkezett a megfelelĹ‘sĂ©gi szervezethez. A MegfelelĹ‘sĂ©gi Szervezet eredmĂ©nyre vonatkozĂł visszajelzĂ©sĂ©nek idĹ‘tartama általában olyan tĂ©nyezĹ‘ktĹ‘l fĂĽgg, mint a vád sĂşlyossága Ă©s a kapcsolĂłdĂł vizsgálat erĹ‘feszĂtĂ©se, de minden esetben legkĂ©sĹ‘bb az Ă–n bejelentĂ©sĂ©nek kĂ©zhezvĂ©telĂ©tĹ‘l számĂtott három hĂłnapon belĂĽl megtörtĂ©nik.
Ha Ă–n a bejelentĹ‘ rendszeren keresztĂĽl nyĂşjtja be bejelentĂ©sĂ©t, az a szerveren technikailag egyedi titkosĂtási konstelláciĂłkkal van biztosĂtva a tartalom Ă©s a csatorna tekintetĂ©ben, Ă©s csak az illetĂ©kes megfelelĹ‘sĂ©gi szervezet tudja visszafejteni. Az Ă–n IP-cĂmĂ©t csak az Ă–nre adott válasz megvalĂłsĂtásának pillanatában használjuk fel, Ă©s azt követĹ‘en azonnal megszűnik, mivel a kifejezetten anonim bejelentĂ©sre tervezett alkalmazásban nem kerĂĽl naplĂłzásra.
Annak Ă©rdekĂ©ben, hogy már a bejelentĹ‘ rendszer hĂvását se lehessen nyomon követni, javasoljuk, hogy megbĂzhatĂł környezetben, Ăşj böngĂ©szĹ‘ablakban Ă©s az Ăşgynevezett „privát ablak” (Firefox) vagy „inkognitĂł ablak” (Chrome) használatával használja a következĹ‘ linket: https://saria.integrityline.org/index.php.
Az informáciĂłt szolgáltatĂł szemĂ©ly idĹ‘- vagy földrajzi adatai, illetve egyĂ©b metaadatai nem kerĂĽlnek tárolásra. Az Ă–n bejelentkezĂ©si adatai, amelyeket a postafiĂłk beállĂtásakor hozhat lĂ©tre, egy hash-kĂłddal titkosĂtva vannak, Ă©s nem tekinthetĹ‘k meg.
A szerverek működĂ©si biztonságát olyan informatikai szolgáltatĂłk garantálják, akiknek a megvalĂłsĂtott informáciĂłbiztonsági menedzsmentje az ISO 27001 szabvány szerint tanĂşsĂtott.
Nem. A SARIA-csoport bejelentő rendszerének használata az Ön számára ingyenes.